O projeto “Once Upon a Time… scientific fairy tale” lançou a versão em português do livro “Era uma vez… Um conto científico”. Este projeto de histórias sobre temas ambientais prementes, como a importância da
biodiversidade, as alterações climáticas e a poluição marinha, é resultado do trabalho de 29 cientistas de várias nacionalidades.
O que torna este livro especial é o trabalho de colaboração entre as equipas de Portugal e do Brasil que permitiu a tradução das histórias em ambas as variantes da língua portuguesa, com esclarecimentos onde necessário, para assinalar e reconhecer a diversidade linguística e cultural da língua portuguesa.
